www.gisela-rohnke.de

Là-bas sur place (DORT VOR ORT)

Eine Ausstellung in Voreppe (F) von Peter Barth und Gisela Rohnke zum Anlass >Lichtenstein feiert 25 Jahre Partnerschaft mit der französischen Stadt Voreppe in der Nähe von Grenoble<.
Une exposition à Voreppe (F) par Peter Barth et Gisela Rohnke >Lichtenstein fête ses 25 ans de partenariat avec la ville française de Voreppe près de Grenoble<.

Der Ausstellungstitel »Là-bas sur place (DORT VOR ORT)« bezieht sich auf Lichtenstein (Baden-Württemberg), die Partnergemeinde von Voreppe (Grenoble/ F).
Le titre de l'exposition «Là-bas sur place» fait référence à Lichtenstein (Baden-Württemberg), la commune partenaire de Voreppe (Grenoble / F).


Die Ausstellung wurde zuvor im März/April 2017 unter dem Titel >Hier vor Ort< in der Kreissparkasse Lichtenstein gezeigt.
L'exposition a été présentée en mars / avril 2017 sous le titre "Hier vor Ort" dans la Kreissparkasse Lichtenstein.

 

Bilderserie „Traufbohl“:
Série d'images "Traufbohl":

 

 

Aus der Vernissage-Ansprache (nach einem Text von Dagmar Waizenegger/ Tübingen):

Gisela Rohnke stellt in ihrer Bilderserie mit dem Titel „Traufbohl“ einen direkten Bezug zu einem steilen Waldstück her, das nahe bei Lichtenstein-Holzelfingen liegt und im oberen Teil von Felsen begrenzt wird.

weiterlesen

In früheren Zeiten wurde dieses Waldstück offenbar als Müllkippe genutzt, denn Gisela Rohnke hat unterhalb der Felsen zahlreiche Reste von Alltagsgegenständen gefunden: Schuhsohlen, Bettfedern, Flaschenverschlüsse und vieles mehr.

Es ist also ein Stück Vergangenheit von Holzelfingen, das die Künstlerin wieder sichtbar macht.

Gisela Rohnke verwendet diese Fragmente als Elemente ihrer Monotypie-Collagen und setzt sie in Beziehung zu Strukturen, die an Stein- und Felsstrukturen erinnern.

Genauso wie sich die Natur ständig verändert, haben auch die Fundstücke einen Verwitterungsprozess erfahren. Sie rosten, zerbrechen, lösen sich auf und werden nach und nach eins mit der Natur.

Werden und Vergehen, Wandel und Veränderung, das sind Themen, die sich durch das Werk von Gisela Rohnke ziehen. Das passt gut zum Motto dieser Ausstellung „DORT VOR ORT“.

Dort – die Schwäbische Alb – ein altes Gebirge – schon früh besiedelt – aber auch von Anfang an der Auflösung preisgegeben.

Über die Jahrtausende machten sich Regen- und Grundwasser am Kalkgestein zu schaffen. Eine kaum merkbare aber ständige Veränderung der Landschaft, die in einer fernen Zukunft das Gebirge abgetragen haben wird. 

Denkt man in diesen geologischen, erdgeschichtlichen Zeiträumen, dann besteht unser Leben nur aus wenigen Augenblicken. Was wir zurücklassen, wiegt deshalb umso schwerer.

Gisela Rohnke lässt mit ihren Arbeiten ein Stück Heimat überdauern.

»DORT VOR ORT«  ist eine Ausstellung, die zeigt, dass Künstlerinnen und Künstler immer auch dem Ausdruck geben, was die Probleme ihrer Zeit sind.

Trotz der Bedeutung von Globalisierung und der positiven Auswirkungen von Reisen und Mobilität ist es wichtig, dass wir ein Zuhause haben und dafür Verantwortung übernehmen

–  »DORT VOR ORT«  in Lichtenstein – und  »HIER VOR ORT«  in Voreppe.

Übersetzung ins Französische: Ralf Hinderer/ Lichtenstein-Holzelfingen
Traduction en français

Mehr... / plus...

La série de tableaux de Gisela Rohnke portant le titre "Traufbohl" a une référence directe à une petite forêt dans une pente escarpée qui se trouve près de Holzelfingen entourée par des falaises.

Jadis cette forêt a dû être utilisée comme déchetterie puisque Gisela Rohnke y a trouvé de multiples restes d´objets de la vie quotidienne: des semelles, des ressorts, des bouchons de bouteilles et bien d´autres objets.

C´est donc une partie du passé de Holzelfingen que l´artiste rend de nouveau visible.

Gisela Rohnke se sert de ces fragments comme éléments de ses collages de couleur unique et les met en relation avec des structures rappelant des pierres et des falaises.

Tout comme la nature qui est en perpétuel changement ces morceaux trouvés ont vécu un procès d´érosion. Ils rouillent, se cassent, commencent à se dissoudre et deviennent partie de la nature.

Grandir et mourir, le changement et la variation, ce sont des sujets qui sont fréquents dans l´œuvre de Gisela Rohnke. Ceci convient parfaitement à la devise de cette exposition nommée "Là-bas  sur place". Ici - le Jura souabe - une chaîne de montagnes vieille qui a été habitée très tôt, mais qui était également très tôt voué à la dissolution. Pendant les siècles la pluie et la nappe phréatique dissolvaient le calcaire.

Un changement du paysage à peine perceptible, mais constant qui aura transformé dans un avenir lointain la forme de la chaîne de montagnes.

Si on se réfère aux périodes géologiques notre vie ne compte que quelques moments. Ce que nous laissons a d´autant plus de poids. Gisela Rohnke fait perdurer une partie de son lieu de domicile par ces travaux.

"Là-bas sur place" est une exposition qui montre que des artistes expriment toujours ce qu´ils ressentent comme les problèmes majeurs de leur époque.

Malgré la signification de la globalisation et les conséquences positives des voyages et de la flexibilité géographique dans nos vies il reste important que nous avons une patrie, un domicile dont nous assumons notre responsabilité –

"Là-bas sur place"  à Lichtenstein et "Ici sur place"  à Voreppe.

 

Übersetzung ins Italienische: Joseph Garofalo/ Voreppe
Traduzione in italiano

Mehr… / più...

Fügen Sie hier den erweiterten Text ein.

Weniger…